niedziela, 26 maja 2013

Tool - Nowy Album - loudwire.com

Postanowiłem przetłumaczyć artykuł na temat nowego krążka, który ukazał się na stronie loudwire.com jakiś czas temu(29.04.2013). Może i nie wnosi on zbyt wiele do tego co już wiemy, ale zawsze warto wiedzieć, że jednak coś tam się tworzy w siedzibie Maynard'a.




TOOL CREATING ‘LITTLE BITS AND PIECES’ OF NEW ALBUM - loudwire.com

Tool tworząc 'krótkie bity i kawałki' nowego albumu


Tak, wiemy... cierpliwość to trudna sztuka, gdy połączyć ją z tematem oczekiwania na nowy album Tool'a. Wyznawcy zespołu nie zostali obdarowani niczym nowym od czasu gdy płyta "10,000 Days" została wydana w 2006 roku, lecz mimo to fani wciąż mają nadzieję, że rok 2013 będzie rokiem nowego krążka. W czasie ostatniego wywiadu dla New Zealand Publications, perkusista Danny Carey i wokalista Maynard James Keenan mówili o postępie procesu tworzenia tekstów na nowy album Tool'a.

W trakcie dyskusji z Rip it Up, Carey zaoferował upragnione informacje powiązane z następnym darem Tool'a. "Maynard zajmuje się tworzeniem tekstów." mówi perkusista, "Ostatnio jest trochę zajęty sprawami związanymi z jego winiarnią i innymi projektami i jak na razie to głównie Justin, Adam i ja pracujemy nad tym, no i wiesz, krótkie bity i kawałki i dużo spraw związanych z muzyką."

Perkusista później mówi o swoich muzycznych zmaganiach. "Ostatnio grałem sporo fusion'u i jazz'u z zespołem Volto! i ze starymi znajomymi od jazzu w Baked Potato w tym mieście, wiesz taki miejscowy najpopularniejszy klub jazzowy w okolicy. Próbowałem przyswoić do mojej techniki więcej nowych oddziaływań muzycznych, dzięki którym będę miał więcej inspiracji w tym kierunku, w bardziej lirycznym kierunku."

Maynard James Keenan skomentował to jako balansowanie między Tool'em, A Perfect Circle i Puscifer'em podczas pracy w winiarni i jednoczesnym utrzymaniu szczęśliwego życia w rodzinie. "A więc, jeżeli chodzi o wino - jest przywiązane - praktycznie rzecz biorąc jest częścią mojego domu. Wyjaśnia Keenan. "I to właśnie tylko ja i moja żona się tym zajmujemy. Mamy naszego przyjaciela z sąsiedztwa, który sprząta po mnie, ale głównie jeżeli chodzi o tą część z robieniem wina i pracy w winiarni... bardzo blisko domu, więc jeżeli pracuję w jakikolwiek sposób nad muzyką w sensie pisania i nagrywania, zwykle dla Puscifer'a, to właśnie tam... potem wyskakuję do LA prosto do studia lub do znajomego, który tam mieszka: w tym wypadku łatwiej jest mi się skupić. A jeżeli chodzi o pisanie dla Tool'a i A Perfect Circle cały ten proces jest całkowicie inny i, uh, to wymaga zupełnie innego podejścia."

                                                                                                                                  ---- Tłumaczenie: Szymon Groth


We know … patience is a difficult virtue to put into action when it comes to the subject of Tool‘s next album. Tool followers haven’t been gifted with new material since the band unleashed ’10,000 Days’ in 2006, but fans remain hopeful that 2013 will host the release of a new Tool record. During a recent interview with a New Zealand publication, drummer Danny Carey and vocalist Maynard James Keenan spoke about the progress of the new album and Tool’s songwriting process.
In a conversation with Rip it Up, Carey offered a much-desired update regarding Tool’s next offering. “Maynard deals with the lyrical content.” says the drummer, “He’s been pretty busy with his wine and other projects lately, but right now it’s just Justin and Adam and I working on things and, you know, little bits and pieces, lots of musical things.”
The drummer continues to describe his current musical endeavors. “I’ve been playing lots of fusiony and jazz stuff lately with a band called Volto! and playing with some old jazz cats at the Baked Potato here in town, it’s like a famous jazz club here. I’ve been trying to get lots of new musical input into my system so I can have new influences popping out in that way, more than in a lyrical way.”
 Maynard James Keenan commented on balancing Tool, A Perfect Circle and Puscifer while running a vineyard and maintaining a happy family life. “Well with the wine – it’s attached – it’s basically part of my house,” Keenan explains. “And it’s just my wife and I that work it. We have a neighbor friend of ours that cleans up after me, but for the most part, the wine making, the cellar work… it’s close to home, so when I am working on any kind of music in terms of writing and recording, especially with Puscifer it’s right here… and then I pop over to LA and pop into a studio or a friends space over there: it’s easy to keep your head straight in that respect.  When it comes to writing with Tool and A Perfect Circle it’s a whole different process and, uh, that requires a whole different set of patience.”
Stay tuned for further updates on Tool’s upcoming album as news breaks. It’s tough, but hang in there!
by Graham 'Gruhamed' Hartmann April 29, 2013 11:41 AM


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz